| Ode to Books |

How I love you -0- my books,
your tattered covers and well-thumbed pages.

My friends, my companions,
doorways to journeys of mind and heart.

For untold hours, I have held you in my hands,
you have inspired and confused me,
brought me joy and smiles and tears.

You have kept me awake at night.
You have fallen asleep on my chest, slept in my bed and
sat alongside me on voyages deep and shallow. 

Now, you inhabit my home·
lining my life with meaning and
Happiness.

[ You can found the original ode on Last Lemon ]

Les Tableaux de Jean- Francois Segura
| Les Tableaux de Jean- Francois Segura |

Η ωδή στα ϐιϐλία από το last lemon ϰαι μια ελεύϑεϱη,
διϰή μου, μετάφϱασή της στα ελληνιϰά.

Πόσο σας αɣαπώ -ο- ϐιϐλιαϱάϰια μου,
τα ϰουϱελιασμένα σας εƶώφυλλα ϰαι τις σελίδες σας
που τόσες φοϱές έxω φυλλομετϱήσει.

Φίλοι μου, συνοδοί μου
πύλες στα ταƶίδια του μυαλού ϰαι της ϰαϱδιάς.

Αμέτϱητες ώϱες, σας ϰϱάτησα στα xέϱια μου,
μου δώσατε έμπνευση ϰαι με μπεϱδέψατε,
μου πϱοσφέϱατε xαϱά ϰαι xαμόɣελα ϰαι δάϰϱυα.

Με ϰϱατήσατε ƶύπνια τις νύxτες
Αποϰοιμηϑήϰατε μέσα στην αɣϰαλιά μου, στο ϰϱεϐάτι,
ϰαι ϰαϑίσατε στο πλάι μου σε ταƶίδια, στα ϐαϑιά ϰαι στα ϱηxά.

Τώϱα ϰατοιϰείτε στο σπίτι μου
ɣεμίzοντας τη zωή μου νόημα ϰαι ευτυxία.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s