| ταƶίδια δωματίου |

There is no frigate like a book,
To take us lands away,
nor any coursers like a page
of prancing poetry –
This traverse may the poorest take
without oppress of toll –
how frugal is the chariot
that bears a human soul.

— There is no frigate like a book, Emily Dickinson

Emily Dickinson

Φϱεɣάτα όπως το ϐιϐλίο δεν υπάϱxει
ɣια να μας πάει σε μέϱη μαϰϱινά
ούτε άλοɣο δϱομέας σαν τη ɣεμάτη
σελίδα ποίησης που όλο αναπηδά –

Τέτοιο ταƶίδι ϰι ο φτωxότεϱος ϑα ϰάνει
άλλα διόδια δεν ϑα πεϱάσει στα ϰϱυφά –
πόσο λιτό είν᾽ αυτό τo άϱμα- ϰουϐαλάει
του ανϑϱώπου την ψυxή, με σιɣουϱιά

— Φϱεɣάτα όπως το ϐιϐλίο δεν υπάϱxει,Έμιλυ Ντίϰινσον

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s